Exhausted even after rest? Discover why high-functioning burnout and nervous system fatigue keep you stuck — and what really helps.